diff --git a/templates/dir.html b/templates/dir.html
index bd812e3..d5f4d74 100644
--- a/templates/dir.html
+++ b/templates/dir.html
@@ -179,9 +179,9 @@
         </main>
         <footer>
             <em
-                >made with <span aria-label="love">♥</span> by ari, 2025
+                >made with <span aria-label="love">♥</span> by ari melody and contributors, 2026
                 <a
-                    href="https://forge.arimelody.space/ari/indir"
+                    href="https://codeberg.org/arimelody/indir"
                     target="_blank"
                     >[source]</a
                 ></em